ハバッド東京

B”H

親愛なる友人の皆さんへ、

ユダヤ人とユダヤ人の世界中の友人のみなが、そして命と人間性を大切にするすべての人が、先般イスラエルで起こされた言葉では言い表せないほどの巨大な残虐行為を受けて、皆で追悼しています。

ハバッド・ジャパンは、イスラエルと日本の人々を助けるために休むことなく働いています。この重要な時期に、多くの親切な人々が支援を注いでくれました。

私たちは、あなたがこの機会に立ち上がり、悲しみに打ちひしがれ、立ち直ることを望んでいる人々を私たちが助ける活動を支援してくださるようお願いします。

また、ご来場の皆様と会員の皆様の安全を確保するため、セキュリティ対策にも取り組んでいます。
防犯カメラを設置し24時間監視します。
入場者全員をチェックし、敷地内を監視する警備員。
警察による監視。

世界中のユダヤ人は、ユダヤ人を絶滅させようとする人々によって脅かされています。テロリストがイスラエルで行ったまったく野蛮な虐殺は言葉では言い表せません。
イスラエルの人々を助け、癒し、回復させるために、私たちは親切な行為と祈りを追加しています。この決定的に重要な時期にあなたの助けを必要としています。

銀行振り込みによるご寄付

三菱東京ＵＦＪ銀行　大森支店
普通口座 1258988
ｼﾔ)ﾊﾊﾞﾄﾞ ﾊｳｽ ｵﾌﾞ ｼﾞﾔﾊﾟﾝ

今週のトーラー箇所はノアの物語のくだり、パラシャット・ノアハです。

七つのノアの法は、不安な時に指針と安心を提供します。不安な時には、信仰と霊性に慰めを求めることが一般的です。七つのノアの法は、洪水の後にネ’申からノアに授けられたものです。これらの法は人類文明の基盤です。七つのノアの法は不安を明示的に扱うものではありませんが、意味のある充実した生活を送るための枠組みを提供できます。

これは、ネ’申が存在し、彼の（訳注：ネ’申がネ’申の所有するこの）世界を心配していると認めることを意味します。人間の命の尊重と殺人を避けること。すべての生き物の命を尊重し、動物に対する残忍行為を避けること。他人の財産を尊重し、窃盗を避けること。法廷を設立し、我々の世界に正義を確保すること。

これらの法に従うことで、信仰と神聖な意味を生活に培うことができ、不安を和らげるのに役立ちます。また、祈りや慈善などの霊的な行為はストレスを軽減し、内なる平和を促進するのに役立ちます。

最終的に、不安からの解放と安心を見つけることは個人の努力にかかっています。しかし、ノアの法はその旅の貴重な一部となり、困難な時期に霊的なサポートを提供します。ネ’申の摂理を信じることは最初のノアの戒律の一部 ―偶像崇拝をしないこと― です。世界には多くの悪が存在するにもかかわらず、ネ’申以外のものは何もありません。

ネ’申への信仰は戦争の時期に慰めと希望を提供できます。人々が逆境に立ち向かうのを助け、希望に満ちた視点を通じて出来事を再構築するよう奨励することで、つながりの感覚を育むことができます。さらに、私たちは平和と知恵があるよう祈る必要があり、それは王モシアハによる来るべき贖い出しで最高のレベルで見つかるでしょう。

*Rabbi Bernstein Mosheの記事翻訳シリーズです。

【※】本和訳は誠実に和訳しましたが、日本語を読むことができ、戒律を守る生活をしている敬虔なユダヤ人から承認を受けた訳ではありません。その点はご了承ください。

【※】英語で言うところのG-dを他の神から区別するために「ネ’申」と訳しました。また、英語で言うRedemptionを「贖い出し」と訳しました