Rabbi Bernstein Mosheの記事翻訳シリーズです。

「ウォーク」運動は社会正義、平等、抑圧に重点を置いているように見えますが、これは危険な価値観を隠しているに過ぎず、本質的にはノアの法の精神や単純な知性にさえ反しています。

「ウォーク」運動は、しばしばアイデンティティ政治を中心に据え、弱者は常に正しいという考えに基づいて特定のグループに焦点を当てています。ノアの法は普遍的な法と全人類を対象としていますが、すべての人間はネ’申の似姿として創造されているため、特定のグループを具体的に標的にすることはありません。

「キャンセル カルチャー」の暴力や公の場で恥をかかせるなどのウォーク運動が採用する手法は、悪口を避け、他人に苦痛と危害を与えることを避けるというノアの法の原則と矛盾しています。

最も重要なのは、ノアの法は唯一のネ’申への信仰と、例外なくシナイ山で全人類に与えられたネ’申の教えに基づいているのに対し、ウォーク運動は完全に世俗的であり、ネ’申への信仰が存在しません。さらに、彼らはネ’申の意志を無視し、それを拘束力のないものとみなしている。

ノアの法は、一般的な道徳的行為と性的不道徳の禁止を強調していますが、「ウォーク運動」は性的不道徳を奨励し、テロ組織を非難せず、さらに、多大な苦しみを引き起こす暴力行為を称賛して、正当化しようとしています。

ノアの子らに対する殺人と窃盗の禁止は、暴力を禁じています。ウォーク運動が見せかけているような集団的罪悪感ではなく、個人の行動に重点が置かれています。ウォーク運動はノアの法が表すものとは正反対のことを表していることを認識することが極めて重要です。公正な社会は、7つのノアの法を遵守することで、創造主の意志に従い、より健全にならなければなりません。

【※】本和訳は誠実に和訳しましたが、日本語を読むことができ、戒律を守る生活をしている敬虔なユダヤ人から承認を受けた訳ではありません。その点はご了承ください。
【※】英語で言うところのG-dを他の神から区別するために「ネ’申」と訳しました。